Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

short haircut

Толкование Перевод

1 short

short [ʃɔ:t]

court-métrage ⇒ 1 (a) court ⇒ 2 (a), 2 (c), 2 (d) petit ⇒ 2 (b) brusque ⇒ 2 (f), 2 (g) short ⇒ 9 (a)

1 noun

(a) Cinema court-métrage m

(b) British (drink) alcool m fort

(c) familiar Electricity court-circuit^□ m

(d) (in prosody → syllable) brève f; Linguistics (→ vowel) voyelle f brève

(e) Stock Exchange (sale) vente f à découvert; (person) vendeur(euse) m,f à découvert

2 adjective

(a) (in length) court;

∎ her dress is too short/shorter than yours sa robe est trop courte/plus courte que la tienne;

∎ to have short hair avoir les cheveux courts;

∎ familiar figurative to have sb by the short hairs or British by the short and curlies avoir qn à sa merci^□, pouvoir faire ce qu'on veut de qn^□ ;

∎ to be short in the leg (trousers) être court;

∎ it's short in the arms (jacket) les manches sont trop courtes;

∎ skirts are getting shorter and shorter les jupes raccourcissent de plus en plus ou sont de plus en plus courtes;

∎ the editor made the article shorter by a few hundred words le rédacteur a raccourci l'article de quelques centaines de mots;

∎ a short history of France un précis d'histoire de France;

∎ short and to the point bref et précis;

∎ to be in short trousers être en culottes courtes;

∎ short back and sides (haircut) coupe f dégagée sur la nuque et les oreilles

(b) (in height → person) petit, de petite taille;

∎ he's short and stocky il est petit et râblé

(c) (in distance → gen) court; (→ walk) petit, court;

∎ a straight line is the shortest distance between two points la ligne droite est le plus court chemin entre deux points;

∎ what's the shortest way home? quel est le chemin le plus court pour rentrer?;

∎ it's shorter this way c'est plus court par ici;

∎ we took the shortest route nous avons pris le chemin le plus court;

∎ to go for a short walk faire une petite promenade;

∎ a few short miles away à quelques kilomètres de là à peine;

∎ at short range à courte portée;

∎ how could he have missed at such short range? comment a-t-il pu rater de si près?;

∎ it's only a short distance from here ce n'est pas très loin (d'ici);

∎ she lives a short distance from the church elle n'habite pas très loin de l'église;

∎ they continued for a short distance ils ont poursuivi un peu leur chemin;

∎ Sport to win/to lose by a short head gagner/perdre d'une courte tête

(d) (not lasting long → period, interval) court, bref;

∎ a short stay un court séjour;

∎ you should take a short holiday vous devriez prendre quelques jours de vacances;

∎ we've just got time for a short game nous avons juste le temps de faire une petite partie;

∎ at short intervals à intervalles rapprochés;

∎ after a short time après un court intervalle ou un petit moment;

∎ to have a short memory avoir la mémoire courte;

∎ for a short time I thought of becoming an actress pendant quelque temps, j'ai pensé devenir actrice;

∎ she was in London for a short time elle a passé quelque temps à Londres;

∎ I met him a short time or while later je l'ai rencontré peu (de temps) après;

∎ it's rather short notice to invite them for tonight c'est un peu juste pour les inviter ce soir;

∎ time's getting short il ne reste plus beaucoup de temps;

∎ a few short hours/years ago il y a à peine quelques heures/années;

∎ the days are getting shorter les jours raccourcissent;

∎ to demand shorter hours/a shorter working week exiger une réduction des heures de travail/une réduction du temps de travail hebdomadaire;

∎ to be on short time faire des journées réduites;

∎ she made a short speech elle a fait un court ou petit discours;

∎ he read out a short statement il a lu une courte ou brève déclaration;

∎ I'd just like to say a few short words j'aimerais dire quelques mots très brefs;

∎ the short answer is "no" en deux mots, la réponse est "non";

∎ in short order en vitesse;

∎ he dealt with the naughty children in short order il a eu vite fait de s'occuper de ces enfants désobéissants;

∎ to be short and sweet être bref;

∎ I'll keep it short and sweet je serai bref;

∎ ironic her stay with us was short and sweet heureusement, son séjour chez nous fut de courte durée;

∎ in the short run à court terme

(e) (abbreviated)

∎ HF is short for high frequency HF est l'abréviation de haute fréquence;

∎ Bill is short for William Bill est un diminutif de William

(f) (gruff) brusque, sec (sèche);

∎ she tends to be a bit short with people elle a tendance à être un peu brusque avec les gens;

∎ Mary was very short with me on the telephone Mary a été très sèche avec moi au téléphone;

∎ to have a short temper être irascible, s'emporter facilement

(g) (sudden → sound, action) brusque;

∎ her breath came in short gasps elle avait le souffle court;

∎ he gave a short laugh il eut un rire bref;

∎ short, sharp shock = punition sévère mais de courte durée;

∎ short, sharp shock treatment = régime pénal des années 80-90 où les jeunes délinquants étaient détenus pour une courte période dans des conditions très sévères destinées à décourager la récidive

(h) (lacking, insufficient)

∎ to give sb short weight ne pas donner le bon poids à qn;

∎ money is short on manque d'argent, l'argent manque;

∎ whisky is in short supply on manque ou on est à court de whisky;

∎ it is 2 francs short il manque 2 francs;

∎ I am 20 francs short il me manque 20 francs;

∎ to be short of breath (in general) avoir le souffle court; (at the moment) être hors d'haleine;

∎ to be short of staff manquer de personnel;

∎ to be short of sleep n'avoir pas assez dormi;

∎ I'm a bit short (of money) at the moment je suis un peu à court (d'argent) en ce moment;

∎ he's a bit short on imagination il manque un peu d'imagination;

∎ familiar humorous he's one sandwich short of a picnic il a une case vide

(i) British (drink)

∎ a short drink un petit verre

(j) Linguistics bref

(k) Finance & Stock Exchange (sale, seller) à découvert;

∎ bills at short date billets mpl ou traites fpl à courte échéance

(l) Cookery (pastry) brisé

(m) (in betting → odds) faible

3 adverb

(a) (abruptly)

∎ to stop short s'arrêter net;

∎ the driver stopped short just in front of the child le conducteur s'arrêta net juste devant l'enfant;

∎ to stop short of doing sth se retenir de faire qch;

∎ she stopped short of actually calling him a liar pour un peu, elle le traitait de menteur;

∎ to pull or to bring sb up short couper qn dans son élan

(b) (idioms)

∎ to fall short of (objective, target) ne pas atteindre; (expectations) ne pas répondre à;

∎ his winnings fell far short of what he had expected ses gains ont été bien moindres que ce à quoi il s'attendait;

∎ to go short of sth manquer de qch;

∎ my children never went short (of anything) mes enfants n'ont jamais manqué de rien;

∎ I don't want you to go short je ne veux pas que tu manques de quoi que ce soit;

∎ to run short (of sth) être à court (de qch);

∎ we're running short of fuel/money/sugar nous sommes presque à court de carburant/d'argent/de sucre;

∎ supplies are running short les provisions sont presque épuisées;

∎ time is running short le temps commence à manquer;

∎ British familiar to be taken or caught short être pris d'un besoin pressant^□

(c) Stock Exchange

∎ to buy short acheter à court terme;

∎ to sell short vendre à découvert

4 transitive verb

Electricity court-circuiter

5 intransitive verb

Electricity se mettre en court-circuit

6 for short adverb

∎ they call him Ben for short on l'appelle Ben pour faire plus court;

∎ trinitrotoluene, or TNT for short le trinitrotoluène ou TNT en abrégé

7 in short adverb

(en) bref

8 short of preposition

(a) (except) sauf;

∎ he would do anything short of stealing il ferait tout sauf voler;

∎ nothing short of a miracle can save him now seul un miracle pourrait le sauver maintenant;

∎ short of resigning, what can I do? à part démissionner, que puis-je faire?

(b) (less than)

∎ they were £50 short of their target il leur manquait 50 livres pour atteindre la somme qu'ils s'étaient fixée;

∎ he is not far short of thirty il frise la trentaine;

∎ it is little short of folly c'est de la folie (pure);

∎ it was nothing short of a masterpiece ce n'était rien moins qu'un chef-d'œuvre

9 shorts plural noun

(a) (short trousers) short m; (underpants) caleçon m;

∎ a pair of khaki shorts un short kaki;

∎ American familiar eat my shorts! tu me gonfles!

(b) Stock Exchange valeurs fpl à courte échéance

(c) familiar

∎ to have the shorts (have little money) être fauché, être raide

►► Finance & Stock Exchange short bills billets mpl ou traites fpl à courte échéance;

Australian short black café m express, express m;

short break (holiday) mini-séjour m;

Electricity short circuit court-circuit m;

Stock Exchange short covering couverture f de position;

Mathematics short division division f à un ou deux chiffres;

short game (in golf) petit jeu m;

Finance & Stock Exchange short investment investissement m à court terme;

Finance & Stock Exchange short loan prêt m à court terme;

Cookery short pastry pâte f brisée;

Finance short payment moins-perçu m;

Finance & Stock Exchange short position position f vendeur, position f à découvert;

Literature short story nouvelle f;

Linguistics short syllable syllabe f brève;

short tennis tennis m pour enfants;

short ton tonne f (américaine), short ton f;

Linguistics short vowel voyelle f brève;

Radio short wave onde f courte;

∎ on short wave sur ondes courtes

Un panorama unique de l'anglais et du français > short
2 haircut

— short-back-and-sides haircut

English-Russian military dictionary > haircut
3 haircut

['hɛəkʌt]
сущ.

1) стрижка

I need a haircut. — Мне нужно постричься.

I woudn't mind if he got / had a haircut. — Мне кажется, ему не мешало бы подстричься.

2) стрижка, причёска

a short / trendy haircut — короткая, модная стрижка

Англо-русский современный словарь > haircut
4 haircut

syn: weed-end

n. a very short prison term

очень короткий срок заключения

English-Russian dictionary of the underworld > haircut
5 short-back-and-sides haircut

Военный термин: короткая (уставная) причёска (военнослужащего)

Универсальный англо-русский словарь > short-back-and-sides haircut
6 short-back-and-sides haircut

короткая ( уставная) прическа ( военнослужащего)

English-Russian military dictionary > short-back-and-sides haircut
7 crop

I [krɒp]
nome

1) (type of produce) coltura f.

cereal crop — coltura cerealicola

2) spesso pl. (growing in field) coltura f.

the crops will fail — le colture andranno perdute

3) (harvest) (of fruit, vegetables) raccolto m.; (of cereals) raccolto m., messe f.

the rice crop — il raccolto di riso

4) fig. (of medals) incetta f.; (of people, novels) gruppo m.

they are the cream of the crop — sono i migliori del gruppo

5) fig. (of weeds, spots)

his garden was a crop of weeds — il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face — guarda che faccia piena di brufoli

6) (short haircut) rapata f., taglio m. cortissimo

7) (of bird) gozzo m.

8) (whip) manico m., frustino m.
II [krɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cut short) rasare, rapare [ hair]; mozzare [ tail]

2) [ animal] brucare [ grass]

3) fot. rifilare, scontornare [ photograph]

4) (harvest) raccogliere [ fruit]; mietere [wheat, corn]

5) (grow) coltivare [vegetable, cereal]

•

- crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) raccolto; pianta coltivata

2) (a short whip used when horse-riding.) frustino

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) rapata

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) gozzo
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) brucare

- crop up

* * *
I [krɒp]
nome

1) (type of produce) coltura f.

cereal crop — coltura cerealicola

2) spesso pl. (growing in field) coltura f.

the crops will fail — le colture andranno perdute

3) (harvest) (of fruit, vegetables) raccolto m.; (of cereals) raccolto m., messe f.

the rice crop — il raccolto di riso

4) fig. (of medals) incetta f.; (of people, novels) gruppo m.

they are the cream of the crop — sono i migliori del gruppo

5) fig. (of weeds, spots)

his garden was a crop of weeds — il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face — guarda che faccia piena di brufoli

6) (short haircut) rapata f., taglio m. cortissimo

7) (of bird) gozzo m.

8) (whip) manico m., frustino m.
II [krɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cut short) rasare, rapare [ hair]; mozzare [ tail]

2) [ animal] brucare [ grass]

3) fot. rifilare, scontornare [ photograph]

4) (harvest) raccogliere [ fruit]; mietere [wheat, corn]

5) (grow) coltivare [vegetable, cereal]

•

- crop up

English-Italian dictionary > crop
8 crop

krop
1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) cultivo; cosecha

2) (a short whip used when horse-riding.) fusta, látigo

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) corte a lo garçon

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) buche

2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) pacer (hierba); cortar

- crop up

crop n

1. cultivo

our main crop is wheat nuestro cultivo principal es el trigo

2. cosecha

a good crop of apples una buena cosecha de manzanas

crop

tr[krɒp]

noun

1 (plant) cultivo; (harvest) cosecha

■ their main crops are corn and wheat sus cultivos principales son el maíz y el trigo

■ a bumper crop una cosecha récord

2 (group, batch) tanda

3 (hairstyle) corte nombre masculino al rape; (haircut) pelo al rape

4 (of bird) buche nombre masculino

5 (whip) fusta

transitive verb (pt & pp cropped, ger cropping)

1 (grass, plants) pacer, pastar; (hair) cortar al rape, rapar; (horse's tail, ears) cortar

intransitive verb

1 (of plants, fields) darse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

crop rotation rotación nombre femenino de cultivos

crop spraying fumigación nombre femenino de cultivos

crop ['krɑp] v, cropped ; cropping vt

trim: recortar, cortar

crop vi

to crop up : aparecer, surgir

these problems keep cropping up: estos problemas no cesan de surgir

crop n

1) : buche m (de un ave o insecto)

2) whip: fusta f (de jinete)

3) harvest: cosecha f, cultivo m

crop

n.

• buche s.m.

• campo s.m.

• cosecha s.f.

• cultivo s.m.

• látigo s.m.

• siega s.f. (A picture, etc.)

v.

• recortar v.

v.

• cortar v.

• motilar v.

• rapar v.

• trasquilar v.

I krɑːp, krɒp
noun

1)

a) ( quantity of produce) cosecha f

b) ( type of produce) cultivo m; (before n)

crop rotation — rotación f de cultivos

c) ( batch) (colloq) tanda f (fam)

2) ( haircut) corte m de pelo muy corto

3) ( riding crop) fusta f, fuete m (AmL exc CS)

II

- pp- transitive verb ( cut) \<\<hair\>\> cortar muy corto

to crop grass — pastar, pacer*

Phrasal Verbs:

- crop up

[krɒp]
1. N

1) (=species grown) cultivo m ; (=produce) [of fruit, vegetables] cosecha f ; [of cereals] cereal m ; (fig) montón m

2) (Orn) buche m

3) [of whip] mango m ; (=riding crop) fusta f, látigo m de montar

2.

VT (=cut) [+ hair] cortar al rape; [animal] [+ grass] pacer

3.

CPD

crop circle N — círculo misterioso en los sembrados

crop dusting N — = crop spraying

crop rotation N — rotación f de cultivos

crop sprayer N — (=device) fumigadora f (de cultivos), sulfatadora f ; (=plane) avión m fumigador

crop spraying N — fumigación f aérea, aerofumigación f (de cultivos)

crop top N — camiseta f corta (que deja el ombligo al aire)

- crop out

- crop up

* * *

I [krɑːp, krɒp]
noun

1)

a) ( quantity of produce) cosecha f

b) ( type of produce) cultivo m; (before n)

crop rotation — rotación f de cultivos

c) ( batch) (colloq) tanda f (fam)

2) ( haircut) corte m de pelo muy corto

3) ( riding crop) fusta f, fuete m (AmL exc CS)

II

- pp- transitive verb ( cut) \<\<hair\>\> cortar muy corto

to crop grass — pastar, pacer*

Phrasal Verbs:

- crop up

English-spanish dictionary > crop
9 crop

[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afgrøde; høst

2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklippet hår

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) græsse; afgnave

- crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afgrøde; høst

2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklippet hår

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) græsse; afgnave

- crop up

English-Danish dictionary > crop
10 crop

1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85870/crop_up">crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) die Ernte, die Feldfrucht

2) (a short whip used when horse-riding.) die Reitpeitsche

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kurzer Haarschnitt

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) der Kropf
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) abfressen

- crop up

* * *

crop

[krɒp, AM krɑ:p]

I. n

1. (plant) Feldfrucht f; (harvest) Ernte f

to harvest the \crops die Ernte einbringen

2. (group) Gruppe f

this year's \crop of films die diesjährige Filmproduktion

3. (short hair cut) Kurzhaarschnitt m

a very short \crop ein Bürsten[haar]schnitt m

to give sb a close \crop jdm einen Igelschnitt [o veraltend fam eine Meckifrisur] verpassen

4. ORN Kropf m

5. (whip) Reitgerte f, Reitpeitsche f

II. vt

<- pp->

▪ to \crop sth

1. (plant with crops) etw bestellen [o bebauen]

the land here has been over-\cropped auf diesen Feldern wurde Raubbau getrieben

2. (cut short) sheep, horses etw abgrasen [o abweiden] [o abfressen]

to \crop a photo ein Foto zurechtschneiden

to have one's hair \cropped sich dat das Haar kurz schneiden lassen

III. vi wachsen, gedeihen

to \crop well gut gedeihen [o wachsen]

* * *
[krɒp]
1. n

1) (= produce) Ernte f; (= species grown) (Feld)frucht f, Nutzpflanze; (fig = large number) Schwung m

the cereal crops were destroyed — die Getreideernte wurde zerstört

the barley crop is looking good — die Gerste steht gut

a good crop of fruit/potatoes — eine gute Obst-/Kartoffelernte

the beef crop —

to be in or under/out of crop — bebaut/nicht bebaut sein

he grows a different crop every year — er baut jedes Jahr etwas anderes an

to bring the crops in — die Ernte einbringen

a crop of students/problems (inf) — eine Reihe von Studenten/Problemen

2) (of bird) Kropf m

3) (of whip) Stock m; (= hunting crop) Reitpeitsche f

4) (= hairstyle) Kurzhaarschnitt m

to give sb a close crop — jdm die Haare gehörig stutzen

2. vt
hair stutzen; horse's or dog's tail also kupieren
her husband was cropped from the photograph — ihr Mann war auf dem Foto weggeschnitten

it's best to keep the grass cropped short — man sollte das Gras kurz halten

the goat cropped the grass — die Ziege fraß das Gras ab

cropped hair, hair cropped short — kurz geschnittenes Haar

* * *

crop [krɒp; US krɑp]

A s

1. (Feld)Frucht f, besonders Getreide n auf dem Halm

2. Ernte(ertrag) f(m):

the crops pl die (Gesamt)Ernte;

a heavy crop eine reiche Ernte

3. fig

a) Ertrag m, Ernte f, Ausbeute f ( alle:

of an dat)

b) große Menge, Masse f, Haufen m, Schwung m (beide umg):

a crop of questions eine ganze Reihe von Fragen

4. Bebauung f:

a field in crop ein bebautes Feld

5. (Peitschen) Stock m

6. kurze Reitpeitsche mit Schlaufe

7. auch crop hide (ganzes) gegerbtes (Rinder)Fell

8. Stutzen n, Abschneiden n

9. Erkennungszeichen n am Ohr ( von Tieren; durch Stutzen entstanden)

10. a) kurzer Haarschnitt

b) kurz geschnittenes Haar

11. abgeschnittenes Stück

12. Bergbau:

a) (das) Anstehende

b) Scheideerz n

13. ZOOL

a) Kropf m (der Vögel oder Insekten)

b) Vormagen m

B v/t

1. abschneiden

2. ernten

3. (ab)mähen

4. eine Wiese etc abfressen, abweiden

5. stutzen, beschneiden

6. das Haar kurz scheren

7. jemanden kahl scheren

8. einem Tier die Ohren stutzen

9. fig zurechtstutzen

10. ein Feld bebauen

C v/i

1. Ernte tragen:

crop heavily reichen Ertrag bringen, gut tragen

2. meist crop up, crop out GEOL zutage ausgehen, anstehen

3. meist crop up, crop out fig (plötzlich) auftauchen oder zutage treten, sich zeigen, sich ergeben

4. grasen, weiden

* * *
1. noun
1) (Agric.) [Feld]frucht, die; (season's total yield) Ernte, die; (fig.) [An]zahl, die

crop of apples — Apfelernte, die

2) (of bird) Kropf, der

3) (of whip) [Peitschen]stiel, der

4) (of hair) kurzer Haarschnitt; (style) Kurzhaarfrisur, die
2. transitive verb,
- pp- (cut off) abschneiden; (cut short) stutzen [Bart, Haare, Hecken, Flügel]; [Tier:] abweiden [Gras]

Phrasal Verbs:

- crop up

* * *

n.

Ernte -n f.

Getreide n.

Haarschnitt m.

Schnitt -e m.

English-german dictionary > crop
11 crop

krop 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) avling

2) (a short whip used when horse-riding.) kort ridepisk

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kortklipt hår

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kro
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) klippe kort, snaue

- crop up

avling
--------
grøde

I
subst. \/krɒp\/

1) avling, høst, grøde

• the main crops are oats and potatoes

de viktigste avlingene er havre og poteter

2) samling, masse, mengde, kull

• a new crop of students

et nytt studentkull

3) ( zoologi) kro, krås

4) piskeskaft, svepeskaft

5) ( også riding crop) (kort) ridepisk, svepe

6) snauklipt hår

7) helt, garvet kjøtt

8) (austr., på husdyr) øremerke

9) ( på storfekjøtt) forklaring: stykket bak bogen, mellom forpart og midtstykke

crop of hair (hår)manke

• a luxuriant crop of hair

en frodig hårvekst

wear one's hair in a crop ha håret kortklipt
II
verb \/krɒp\/

1) beskjære, skjære av (toppene eller kantene på), hugge av (toppene eller kantene på)

2) snaue, stusse, klippe kort

• crop the beard close(ly)

klippe skjegget svært kort

3) ( dyreøre eller dyrehale) kupere

4) ( om dyr) beite av, gresse av, snaubeite, gnage av, snaugnage

5) ( om avling) høste inn

6) tilså, beplante, dyrke opp

7) bære\/gi avling

crop out (amer.) vise seg, plutselig komme til syne (gruvedrift, om åre) gå (opp) i dagen

crop up dukke opp, komme til syne, vise seg, melde seg

• all kinds of difficulties cropped up

( om tema) komme på tale

English-Norwegian dictionary > crop
12 crop

[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) afurð; uppskera

2) (a short whip used when horse-riding.) hestasvipa

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) stuttklipping

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) sarpur
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) kroppa

- crop up

English-Icelandic dictionary > crop
13 crop

begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás to crop: terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megművel
* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) termés

2) (a short whip used when horse-riding.) ostor

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) hajvágás

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) begy
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) rövidre vág; legel

- crop up

English-Hungarian dictionary > crop
14 crop

[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) planta comestível

2) (a short whip used when horse-riding.) chicote

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) tufo

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) papo
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) tosar

- crop up

* * *

[krɔp] n 1 colheita. 2 safra. 3 resultado. 4 grupo, coleção. 5 cabelo cortado. 6 marca de orelha cortada (animal). 7 papo de aves. 8 chicote curto de montaria. 9 cabo de chicote. • vt+vi 1 semear. 2 colher. 3 aparar, cortar a ponta a. 4 aparar (cabelo), cortar curto. 5 produzir, dar safra. to crop up brotar, aparecer, surgir. to crop up brotar, aparecer, surgir. under crop em cultivo.

English-Portuguese dictionary > crop
15 crop

n. ekin, ürün, mahsul, verim; ekip biçme; işleme; hasat; kalabalık; kursak; kısa kesilmiş saç
————————
v. biçmek, ekmek, dikmek; ürün vermek; kesmek, kırpmak; yemek, otlamak

* * *
1. kemir (v.) 2. tahıl (n.)
* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) ürün, hasat

2) (a short whip used when horse-riding.) kırbaç

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kırpık/kısa kesilmiş saç

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kursak, sindirim kesesi
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) kırpmak, kırkmak

- crop up

English-Turkish dictionary > crop
16 crop

[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) poljščina

2) (a short whip used when horse-riding.) bič

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) kratki lasje

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) golša
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) muliti

- crop up

* * *
I [krɔp]
noun

ptičja golša; bičevnik; na kratko ostriženi lasje; žetev, pridelek, spravljanje pridelkov; strojena koža v celoti; kup

under crop — posejan, obdelan

out of crop — neobdelan

in crop — ki ga obdelujejo

neck and crop — docela, popolnoma
II [krɔp]
1.

transitive verb

popasti, požeti; ( with) posejati; odrezati, ostriči, obrezati;

2.

intransitive verb

pojaviti se na površini; obroditi; donašati

to crop heavily — bogato obroditi

English-Slovenian dictionary > crop
17 crop

• järsiä

• jyrsiä

• typistää

• vilja

• elo

• vuodentulo

• vähentää

• ratsupiiska

• rajata

• katkaista

• sato

• kupu

• kylvää

• laiho

• leikata

• korvamerkki

• lyhyeksi leikattu tukka

* * *
krop 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) sato, viljelyskasvi

2) (a short whip used when horse-riding.) ratsupiiska

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) lyhyeksi leikattu tukka

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) kupu
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) nyhtää

- crop up

English-Finnish dictionary > crop
18 crop

[krɔp] 1. n
( plant) roślina f uprawna; ( harvest) zbiór m, plon m; ( amount produced) produkcja f; (also: riding crop) szpicruta f ( zakończona pętelką); ( of bird) wole nt
2. vt
hair przycinać (przyciąć perf) (krótko); animal grass, leaves skubać

Phrasal Verbs:

- crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) uprawa, plon

2) (a short whip used when horse-riding.) palcat

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) fryzura

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) wole
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) przycinać, skubać

- crop up

English-Polish dictionary > crop
19 crop

[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) raža; (lauks.) kultūra

2) (a short whip used when horse-riding.) pātaga

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) īsi apcirpti mati

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guza
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) novākt ražu; apcirpt; nograuzt (zāli)

- crop up

* * *

augoša labība; raža, birums; kultūra; īsi apcirpti mati; guza; daudzums; liels daudzums; kāts; dot ražu; novākt ražu; apdēstīt, apsēt; nograuzt, noganīt; apcirpt

English-Latvian dictionary > crop
20 crop

[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) derlius, kultūra, pasėlis

2) (a short whip used when horse-riding.) rimbas

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) trumpai pakirpti plaukai, ežiukas

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) gurklys
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) trumpai nukirpti, skabyti

- crop up

English-Lithuanian dictionary > crop

Страницы

См. также в других словарях:

haircut — n. 1) to get a haircut 2) to give smb. a haircut 3) a short haircut * * * a short to get a haircut to give smb. a haircut … Combinatory dictionary
short back and sides — UK US noun [singular] british a haircut that is very short on the sides and the back of the head Thesaurus: hairstyle and types of hairstylehyponym * * * ˌshort ˌback and ˈsides f24 [short back and sides] … Useful english dictionary
haircut */ — UK [ˈheə(r)ˌkʌt] / US [ˈherˌkʌt] noun [countable] Word forms haircut : singular haircut plural haircuts 1) an act of cutting someone s hair He was badly dressed and needed a haircut. 2) the style that your hair has been cut in a short stylish… … English dictionary
haircut — noun ADJECTIVE ▪ decent, good ▪ bad ▪ boyish ▪ new ▪ stylish, trendy … Collocations dictionary
Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender … Wikipedia
haircut — hair|cut [ her,kʌt ] noun count * 1. ) an act of cutting someone s hair: He was badly dressed and he needed a haircut. 2. ) the style that your hair has been cut in: a short stylish haircut … Usage of the words and phrases in modern English
haircut — [ˈheəˌkʌt] noun [C] 1) an act of cutting someone s hair He was badly dressed and needed a haircut.[/ex] 2) the style that your hair has been cut in a short stylish haircut[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
short — adj., adv., n., & v. adj. 1 a measuring little; not long from end to end (a short distance). b not long in duration; brief (a short time ago; had a short life). c seeming less than the stated amount (a few short years of happiness). 2 of small… … Useful english dictionary
short — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. 1 not measuring much from one end to the other VERBS ▪ be, look, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
short back and sides — noun Brit. a haircut in which the hair is cut short at the back and the sides of the head … English new terms dictionary
short back and sides — UK / US noun [singular] British a haircut that is very short on the sides and the back of the head … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

short haircut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

short haircut

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: